Thermador CET Manuel d'utilisateur

Care and Use ManualPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARM198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMART™P

English 6KEEP WARMEach element has a keep warm setting. The main function of the warming feature is to keep hot, cooked foods at serving temperatures

English 7ZONE SMART™ PAN SENSING AND SIZING (CEP MODELS ONLY)Pan SensingEach element has sensors under the glass ceramic panel which detect if there i

English 8To change cook settings when cooking:1. Touch element display once. The display fl ashes 0.2. Touch desired cook setting. If a selection is

English 9COOKWARECharacteristicsThe choice of pans directly affects the cooking speedAnd uniformity. For best results select pans with the Following f

English 10Cooktop Operating InstructionsHeat Settings for Radiant and Bridge ElementsTYPE OF FOOD* These Suggested set-tings do not apply to the Keep

English 11BEFORE USE CARECare is easy when preventative steps are taken. For example, apply a small amount of Cooktop Cleaning Creme® on a daily basis

English 12Cooktop Care and MaintenanceSpecial Care ChartPOSSIBLE SOLUTIONFailure to remove these soils immediately canPermanently damage the surface.•

English 13Cooktop Care and MaintenanceTroubleshootingQUESTIONSUGGESTED SOLUTIONSElement cycles on the highest setting• This is normal. The temperat

English 14WHAT IS COVERED*FULL ONE_YEAR WARRANTYFor one year from the date of installation, or date ofoccupancy for a new previously unoccupied dwelli

Thank you for selecting the Thermador Glass Ceramic Touch Control Cooktop. We recommend that you take time to read this manual prior to using your coo

Merci d’avoir choisi la plaque de cuisson en céramique vitrifi ée à touche à effl eurement Thermador. Nous recommandons de prendre le temps de lire ce g

Table des matièresInstructions de sécurité importantes ...1-2Modèles de plaques de cuisson ...3Contrôles ...

Français1AVERTISSEMENTSI L’INFORMATION CONTENUE DANS CE GUIDE N’EST PAS OBSERVÉE, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE OU EXPLOSION CAUSANT DES DOMMAGES À

Français2• Utiliser seulement des tire-plats secs ; mouillés ou humides sur des surfaces chaudes, ils peuvent causer des brûlures par vapeur. Ne pas

Français3Modèles de plaque de cuissonPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARM198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARM

Français4Apprendre à connaître les contrôlesCEF304, CEP3041. Touche de surface simple2. Touche verrouillage de panneau3. Touche alimentation ;4. S

Français5AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LA PREMIÈRE FOIS• Enlever tout matériau d’emballage et documenta-tion de la surface de la plaque de cuisson.• P

Français6GARDER CHAUDChaque élément a un réglage pour garder chaud. La principale fonction est de garder les aliments cuits chauds à une température d

Français7CAPTEUR ZONE SMART™ (MODÈLE CEP SEULEMENT)Capteur de casseroleChaque élément est doté de capteurs sous le pan-neau en céramique vitrifi ée qui

Table of ContentsImportant Safety Instructions ...1-2Cooktop Models ...3Cooktop Control

Français8Pour changer les réglages pendant la cuisson :1. Toucher l’affi chage d’élément une fois. 0 clignote à l’affi chage.2. Presser le réglage de

Français9CASSEROLESCaractéristiquesLe choix de casseroles affecte directement la vitesse de cuisson et l’uniformité. Pour de meilleurs résul-tats, cho

Français10Instructions de fonctionnementRéglages de chaleur pour éléments ponts et radiantsTYPE D’ALIMENTS* Ces réglages suggérés ne s’appliquent pas

Français11AVANT L’ENTRETIENL’entretien est facilité par des étapes préventives. Par exemple, appliquer une petite quantité de crème net-toyante pour p

Français12Entretien de la plaque de cuissonTableau d’entretien spécialSOLUTION POSSIBLESi ces taches ne sont pas enlevées immédiatement elles peuvent

Français13Entretien de la plaque de cuissonGuide de dépannageQUESTIONSUGGESTIONSLes éléments font un cycle au réglage élevé.• Ceci est normal. Le l

Français14CE QUI EST COUVERTCE QUI EST COUVERT*GARANTIE COMPLÈTE D’UN ANPendant un an à compter de la date d’installation ou d’occupation pour une rés

Gracias por elegir la Parrilla Thermador de Vidrio Cerámico con Control Sensible al Tacto. Le recomendamos leer este manual cuidadosamente antes de us

ContenidoInstrucciones Importantes de Seguridad ...1-2Modelos de la parrilla ...3Controles de la parrilla ...

Español1ADVERTENCIAEL HECHO DE NO OBSERVAR EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANU-AL PUEDE CAUSAR UN FUEGO O EXPLOSIÓN, DAÑAR LA PROPIEDAD

Español2• Siempre use guantes o agarraderas secas para las ollas. Las agarraderas mojadas o húmedas sobre superfi cies calientes pueden causar quemadur

Español3Modelos de la parrillaPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARM198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARMPANSIZE

Español4Conocer los controles de su parrillaCEF304, CEP3041. Botón para elegir un elemento sencillo2. Botón para bloquear el panel3. Botón de encen

Español5ANTES DE USAR LA PARRILLA POR PRIMERA VEZ•Quite todo el material del empaque y la literatura de la superfi cie de la parrilla.• Estando fría, l

Español6CONSERVAR CALIENTECada elemento tiene un ajuste para conservar caliente alimentos. Su función principal es conservar caliente ali-mentos cocid

Español7SENSORES DE OLLAS Y ELEGIR LOS TAMAÑOS CORRECTOS - ZONE SMART™ (SOLAMENTE MODELOS CEP)Sensor de ollasCada elemento tiene sensores debajo del p

Español8Para cambiar los ajustes de calor cuando cocina:1. Pulse el símbolo del elemento una vez. La pantalla parpadeará 0.2. Pulse el ajuste de cal

Español9OLLAS Y UTENSILIOS DE COCINARCaracterísticasLa selección de ollas afecta directamente la velocidad y uniformidad del proceso de cocinar. Para

English 1WARNINGIF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR

Español10Instrucciones de operación de la parrillaAjustes de calor para los elementos radiantes y puenteTIPO DE ALIMENTO* Estos ajustes sugeridos no a

Español11ANTES DE USARLA, CUIDARLAEl cuidado es fácil cuando se toman pasos preventivos. Por ejemplo, aplique una cantidad pequeña de Crema para Limpi

Español12Cuidado y mantenimiento de la parrillaTabla de cuidado especialPOSIBLE SOLUCIÓNEl hecho de no quitar estas suciedades de inmediato puede daña

Español13Cuidado y mantenimiento de la parrillaResolver problemasPREGUNTASOLUCIONES SUGERIDASEl elemento cicla en el ajuste de calor más alto• Esto

Español14QUÉ ESTÁ CUBIERTOQUÉ ESTÁ CUBIERTO*GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑOPor un año a partir de la fecha de instalación, o la fecha de ocupación para un

Specifi cations are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter openi

English 2• Use only dry pot holders. Moist or damp pot holders on hot surfaces may cause burns from steam. Do not use a towel or other bulky cloth in

English 3Cooktop ModelsPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARM198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMART™PANELLOCKPOWER198765432KEEPWARMPANSIZEZONESMA

English 4Getting to Know Your Cooktop ControlsCEF304, CEP3041. Single Surface Unit Touch Pad2. Panel Lock Pad3. Power Pad;4. Pan Size Selector Pad

English 5BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME• Remove all packing materials and literature from the cooktop surface.• While cool, wipe with a